En Miami también se habla inglés

Me desplacé a Miami por unos días principalmente para acudir a una conferencia.

Si bien ésta fue impartida en inglés sin servicio de traducción simultánea, una gran parte del auditorio eran hispanos residentes en la Florida. Esta circunstancia de que en gran parte fueran personas de habla española me permitió estrechar lazos de un modo fluido, pues más cercana e íntima la comunicación en tu lengua o lenguas maternas  que en lenguas que no lo son por muy buen dominio que puedas tener.

La verdad, es una maravilla poder conversar con personas interesantes y tan dispares, aprender de ellas, compartir ideas y opiniones… Es un verdadero placer saber utilizar instrumentos intangibles como los idiomas que, con mucha frecuencia no apreciamos por ser algo que sentimos como connatural en el caso de la lengua materna.

La importancia de las lenguas reside en su capacidad de comunicación. Y las lenguas son herramientas de mayor utilidad cuando te permiten comunicarte con un ingente número de hablantes.

Me pareció un deleite comprobar que los idiomas se utilizan como lo que son: utensilios de comunicación que propician el intercambio y el entendimiento; y no como armas de separación pseudo-política.

En todos los lugares asumían al español con naturalidad: en la conferencia, en el rato que estuve de compras (¡cómo sustraerse a ello en estas latitudes!), mientras disfrutaba de la playa,  en el museo...

En todos estos escenarios me impresionó el cariño que le tienen al español inclusive aquellos que no lo tienen como lengua materna… incluso había quien trataba de chapurrarlo aunque sólo dominara algunas palabras inconexas y con una pronunciación a todas luces exótica…

No hay como saber idiomas extranjeros para viajar y conocer gente… no hay como reconocer el «idioma del corazón» para darse cuenta de que las lenguas son códigos para comunicarnos y para unirnos.

Nuestra lengua, la lengua española, también es digna de ser apreciada por nosotros mismos los hispanos además de por los extranjeros que se nos acercan para compartir con nosotros. Apreciémosla como la herramienta de enorme utilidad que es pues nos ayuda a cada uno de nosotros a expresar el espíritu, nuestros sentimientos, deseos  e ideas.

Qué deleite apreciar todas estas herramientas de comunicación interpersonal que sirven para unir y no para separar, incluida la de todos nosotros: la lengua española.