Rowling, con traje oscuro de falta y chaqueta, no habló al entrar al juzgado.

La escritora británica alega que un admirador que planea publicar una enciclopedia de ''Harry Potter'' violó sus derechos de autor.

La audiencia entre Rowling y su seguidor, Steven Vander Ark, duraría casi toda la semana. Rowling pasará sus recesos en una sala de deliberaciones, lejos de cualquier fanático de Potter.

Rowling entabló el año pasado la demanda contra la editorial de Vander Ark, RDR Books, con el fin de detener la publicación de ''Harry Potter Lexicon''.

El juicio se produce ocho meses después que Rowling publicó su séptima y última entrega de la serie sobre el aprendiz de mago, traducida a 64 idiomas. Los libros han vendido más de 400 millones de ejemplares y producido una franquicia cinematográfica que ha facturado 4,500 millones de dólares en la taquilla mundial.

Rowling es una admiradora del sitio web ''Harry Potter Lexicon'' que Vander Ark opera. Pero la escritora quiere fijar límites y evitar que se publique el libro y se cobren 24.95 dólares por ejemplar. También argumenta que no incluye los comentarios y discusiones que enriquecen el sitio de Internet y lo cataloga como ''un simple reacomodo'' de su propio material.

Uno de sus abogados, Dan Shallman, dijo el viernes al juez Robert P. Patterson, quien llevará el juicio, que Rowling ''siente como si sus palabras hubieran sido robadas''.

El abogado dijo que la autora se sentía tan ultrajada personalmente que hizo sus propias comparaciones entre las siete novelas y el lexicón, y estaba preparada para atestiguar las similitudes en docenas de ejemplos.

Rowling ha dicho que planea publicar su propia enciclopedia definitiva de Harry Potter.